[WN] Yasei no Last Boss ga Arawareta! Chapter 1 Bahasa Indonesia

Chapter 1: BOS TERAKHIR YANG LIAR TELAH MUNCUL

(Source: Shurim's 3am Translations)

(TLN: )

   Semua orang membeku di tempatnya, Raja yang berada di tahtanya, para prajurit di posisi mereka, para penyihir di aula, dan para penasihat berusia 200 tahun yang berada di samping raja. Mereka semua merasa kewalahan, terpikat, dan ketakutan.

   Rambut keemas dengan warna merah marun di ujung rambutnya, mata yang bersinar merah seperti matahari yang terbenam, dan mantel merah yang menyelimuti tubuhnya yang sangat proporsional. Dia sangat cantik sehingga dunia akan berpaling hanya untuk melihatnya. Namun, yang terlihat keluar dari mantel itu adalah simbol dari ras flugel yaitu sayap hitam yang tabu.

   Seolah-olah menyapa penguasa sejati dunia, semua orang menundukkan kepala mereka di hadapannya dengan gemetar ketakutan. Untuk mengangkat kepala mereka itu mustahil, untuk menatapnya pun tak terbayangkan. Para pengikut hanya bisa merendahkan diri di hadapannya seolah-olah demi memberikan penghormatan.

   Dengan memancarkan aura yang mendominasi dan dikelilingi oleh sosok-sosok yang sedang bersujud, dia benar-benar terlihat sebagai seorang penguasa. Terlebih lagi, setiap gerakannya dipenuhi dengan keyakinan yang tak terkekang.

Dan di tengah pusaran ini.

   Setelah memaksa keseluruhan orang diistana untuk menunduk dan tanpa mengangkat jari mereka, gadis muda itu diam-diam tersenyum dan berpikir dalam dirinya sendiri.

ada apa ini? Kenapa orang-orang asing ini menundukkan kepala mereka padaku? Apa ini? Semacam lelucon? Apa yang mereka inginkan dariku? Apa yang baru saja terjadi? Seseorang tolong bantu aku!

Itu tak lain adalah gadis muda itu sendiri yang kondisi mentalnya paling kacau saat ini.

   Sebenarnya bagaimana hal-hal berubah menjadi seperti ini? Kukira aku harus menjelaskan terlebih dahulu masalah ini secara berurutan. Namun, ada sesuatu yang perlu kukatakan sebelum aku menjelaskannya. Aku sebenarnya adalah seorang pria. Pria yang sangat normal dan sehat. Dan dengan memikirkan itu, aku ingin kalian mendengarkannya.

Mari kita lihat … Aku sedang bermain game sama seperti di hari-hari lainnya.

“X-gate online.” Ini adalah game yang diluncurkan enam tahun lalu yaitu di tahun 2027. Game RPG, yang bertema di dunia Midgard,  game yang menjadi cukup populer untuk diadaptasi menjadi TRPG Open-World. Yang Originalnya adalah game online juga, tapi sayangnya, aku tidak memiliki konsol game yang tepat untuk memainkannya.
Open-World: Seorang player atau pemain game diberikan kebebasan untuk melakukan apa saja yang mungkin dilakukan di dalam game, tanpa harus dituntut untuk menjalankan suatu quest atau misi yang mengikat seorang player.

… Yah, aku memang mempertimbangkan untuk membelinya. Madsudku, di konsol Dreamstation.

   Dreamstation adalah konsol yang diproduksi lebih dari 20 tahun yang lalu, jadi cukup sulit untuk mendapatkannya. Terlebih lagi, kami tidak memiliki toko konsol bekas di lingkungan kami. Yah, memang seperti itu. Tanpa adanya tikungan yang besar, game ini menciptakan pengalaman yang ramah bagi para pemula. Seperti kebanyakan RPG ada monster, elf, peri, dan berbagai macam ras yang menghiasi peta.

   Sama halnya saat game itu dirilis, aku memainkannya saat aku menjadi siswa SMA. Hasilnya, aku benar-benar kecanduan. Aku menjadi seseorang yang disebut ‘fanatik/maniak’.

   Aku mengabdikan banyak waktu untuk jadwalku. Akhirnya, aku membeli item-item di cash shop, yang aku beli  dari hasil pekerjaan sampingan sederhana yang bisa kulakukan di rumah.

Kenapa aku bekerja di rumah? … Aku tidak akan bisa bermain jika aku meninggalkan rumah.

   Bahkan waktu yang kuhabiskan di sekolah terasa sia-sia. Dan tentu saja, aku adalah anggota setia dari klub pulang ke rumah. Kebahagiaanku dan kebahagiaan sebagian besar para pemain adalah sesuatu yang diputuskan oleh seberapa cepat kami dapat melihat halaman login itu lagi. Ketika jumlah pecandu game meningkat, undang-undang disahkan untuk mengatur distribusi dalam game online.

   Kemudian, sesuai dengan peraturan, “X-gate Online” membatasi waktu bermain harian hingga sepuluh jam. Hasilnya, aku dapat memperoleh jumlah waktu login yang sama dengan pemain lain selagi aku pergi ke sekolah. Dengan cara ini, aku dapat mempertahankan statusku sebagai salah satu pemain dengan peringkat tertinggi.

   Aku terus memperbaiki karakterku di dalam game, menaikkan level dengan penuh ketakutan dan memilih-milih berbagai kelas karakter.

   Salah satu aspek yang paling menarik dari game ini adalah kustomisasi karakter yang luas. Secara total, ada … 8,687,500 kustomisasi karakter yang berbeda. Kemampuan untuk secara bebas menggabungkan pilihan-pilihan itu dapat memungkinkan variasi avatar  game yang tak terbatas. Ini semakin memungkinkan kemampuanmu untuk meningkatkan cinta pada karaktermu sendiri.

   Menggunakan sistem ini, karakter yang kubuat yaitu Ruphas Mafahl, adalah seorang gadis muda dari ras flugel. Flugel adalah salah satu dari banyak ras di dalam game. Itu adalah salah satu ras yang mampu terbang dan memiliki kemampuan dasar yang luar biasa sebagai ganti untuknya tidak dapat mempelajari semua kelas sihir. Mereka juga dijuluki “ras penguasa” dan dikaruniai dengan karisma yang tinggi dan kemampuan untuk menjinakkan monster saat mereka dilahirkan.

   Kemampuan ini tercermin di dalam gameplay yang sebenarnya. Lebih jauh lagi, para flugel memiliki skill yang dapat membatalkan serangan dari lawan yane memiliki perbedaan level yang signifikan terhadap mereka sendiri.

Skill ini tidak efektif selama pertempuran melawan bos.

   Aku terus melatih dan melatih Ruphas. Aku mempersenjatai dirinya dengan item cash shop dan berpartisipasi di setiap pertempuran di dalam game. Tak lama kemudian, aku mendirikan sebuah negara yang akan memperluas pengaruh karakterku. Negara itu mulai dari negara yang kecil, tetapi itu terus bertumbuh dalam ukurannya.

   Permainan ini juga termasuk fitur yang memungkinkanmu untuk “berperang”. Dua negara akan berjuang dengan sekuat tenaga, dan negara yang kalah akan terserap ke dalam pengaruh wilayah sang pemenang. Dengan menggunakan sistem ini, Ruphas menuai kemenangan yang tak terhitung jumlahnya dari ratusan negara. Tentu saja, meskipun ini disebut “invasi”, kedua negara perlu memberikan persetujuan mereka. Menyerang tanpa persetujuan akan membuatmu dijauhi oleh seluruh komunitas.

   Ada satu lagi fitur unik di dalam game: “sistem novel”. Itu dibuat dengan bekerja sama dengan salah satu penerbit online terbesar, sistem ini memungkinkan para pemain untuk mengkompilasi tindakan mereka menjadi “sejarah formal” yang mirip dengan novel fiksi.

  “Untuk alasan ini, aku memulai perang.”

  “Kami telah melalui begitu banyak kesulitan untuk memenuhi permintaan ini.”

   Jika kau mengirim ini ke official website, narasi yang diterima itu benar-benar akan muncul di beranda dan diimplementasikan ke dalam game.

   Jika kau membayar dengan menggunakan uang, bahkan prestasi kecil dapat ditulis sebagai kisah yang mulia. Akibatnya, ada kisah-kisah unik kemana pun kau pergi di “X-gate Online”, dan semua pemain berperan sebagai protagonis dalam cerita . Selain itu, jika ada titik balik utama pada game ini, event itu akan direkam menjadi  “sejarah” secara gratis.

   Dikenal oleh setiap pemain, karakterku yaitu Ruphas, bahkan menjadi karakter semi-resmi dari game itu. Dia menghancurkan semua kekuatan lawannya dan menjadi penguasa pertama yang menyatukan semua umat manusia di bawah kepemimpinannya.

   Sayap hitam penebar ketakutan yaitu Ruphas Mafahl. Pada suatu waktu, aku telah menggenggam seluruh dunia Midgard di dalam telapak tanganku dan menciptakan eraku sendiri.

   Seperti yang kuduga, Raja Iblis dan pengikutnya tidak dapat kuubah menjadi para pengikutku, tetapi selain para solo player, semua pemain di dalam game itu telah menjadi warga dari negara Ruphas.

   Ini menjadi peristiwa besar yang tercatat dalam sistem novel. Ditayangkan bersama raja iblis sebagai “bos terakhir yang liar”, aku sering diberi tahu  bahwa “Ruphas seharusnya menggantikan posisi bos terakhir” dan komentar lain di sepanjang baris komentar.

   Namun, ada satu masalah. Terus terang, game itu membosankan dengan satu penguasa mutlak. Fitur perang yang telah lama dinantikan itu telah menjadi tidak berguna, dan menjadi sangat sulit bagi para pemain pemula untuk membangun negara mereka sendiri. Saat itulah aku memicu diskusi dengan para pemain yang berlevel tinggi dan merencanakan event besar-besaran atas saran pemain.

   Aku bahkan berkonsultasi dengan seorang penulis populer di situs penerbitan dan menulis titik balik sejarah kami sendiri.

   Ceritanya seperti ini. Dengan kekuatan militernya yang luar biasa, Sang penguasa Ruphas menyerbu dan menyatukan dunia. Namun, sekelompok pahlawan telah berkumpul dari seluruh penjuru dunia. Meraih kesempatan untuk memberontak, mereka secara alami menghadapi kejahatan terbesar atas nama kebajikan! Oh pahlawan yang gagah berani, aku memuji kalian untuk keberanian kalian yang besar itu. Sekarang adalah waktu untuk membebaskan diri dari rantai tirani dan menggulingkan takhta!

   Aku memainkan peran sebagai penjahatnya. Ruphas kemudian membagi wilayahnya menjadi dua bagian secara rahasia. Kemudian, dengan Ruphas  yang memimpin tentara kekaisaran dan para pahlawan yang memimpin pasukan pemberontak, pertempuran skala luas pun terjadi.

   Singkat cerita, aku telah kalah. Semua pemain hebat berada di tim lawan. Di sisi lain, pasukan kami terdiri dari sekitar delapan puluh persen pemain berlevel rendah yang tidak memiliki peluang untuk melawan musuh yang berpengalaman. Namun demikian, aku tetap berdiri sampai akhir, dan sebelum aku dapat menyadarinya, aku adalah satu-satunya yang masih hidup. Pada saat ini, HP-ku telah dikurangi menjadi tersisa dua poin.

   Itu adalah kerusakan yang kudapatkan dari satu serangan. Dalam awal serangan, kami dapat menurunkan stamina dan darah lawan, tetapi mereka mengaktifkan skill, [Switch Places] sesaat setelahnya. Kemudian, para pahlawan mementaskan kemenangan gemilang mereka seperti yang telah direncanakan.

   Selain menyerang kami dengan serangan-serangan yang berlebihan, mereka melangkah lebih jauh dengan menyegel kami ke dalam dimensi yang berbeda, memperpanjang waktu untuk revive kami. Karena itu akan terasa canggung untuk dikalahkan dalam kesunyian, aku meneriakkan beberapa kalimat keren sebelum disegel

   “Indah! Benar-benar pahlawan yang luar biasa! Kalian telah dengan jelas menyatakan kekuatan luar biasa kalian! Party sekaliber kalian mungkin akan mampu untuk menandingi sang Raja Iblis! ”

Kau bisa tahu kalau aku berada di puncak pubertas dari kata-kata itu.

   Setelah dikalahkan, Ruphas telah bersembunyi dan dunia telah dibebaskan dari kekuasaannya — atau begitulah peristiwa itu digambarkan dalam cerita yang sudah tamat itu.

   Cerita itu mendapatkan reputasi yang cukup tinggi, menerima berbagai komentar seperti “Jadi sampai disini aja?”, “Ending yang bagus”, “Hei, jangan lupa tentang Raja Iblis (LOL)!”, “Raja Iblis? Ah, maksudmu orang yang bersembunyi sampai Ruphas-sama tamat. Uuuh, eh siapa tadi namanya? ”, Dan “ Kalian terlalu kejam XDDDDD ”.

   Meski kalah, aku merasa puas dengan memainkan peranku dalam event besar. Aku duduk di ruangan yang gelap dengan tersenyuman lebar dan yang hanya diterangi oleh cahaya di layarku.

   Keesokan harinya, karakter yang akrab menyapaku dari halaman login. Alovenas, dewi genesis, melambai dari dalam layar. Dia tampaknya adalah perwakilan dari administrasi game itu.

   Dia sering tampil di tutorial dan pengumuman event dalam game. Kemampuan serangan, HP, dan kekuatan defensifnya berada dalam jumlah yang tetap, tetapi itu bukan sesuatu yang mungkin bisa kalian kalahkan. Apa-apaan itu, dia memiliki 999 milyar HP. Bahkan karakter bos memiliki ambang batas sekitar satu juta. Cheater resmi ini muncul untuk memberitahuku sesuatu.

“Apa kau ingin diberikan peran yang baru?”

   Saat ini, Ruphas terdaftar di samping Raja Iblis sebagai salah satu karakter bos utama “X-gate online”. Biasanya, para administrator tidak bisa tetap tinggal diam saja. Setelah dikalahkan dengan cara yang dramatis, dengan santai log-in kembali kedalam game akan sedikit terlalu antiklimaks.

   Selain itu, jika aku kembali ke game itu, apa yang akan terjadi dengan ceritanya? Berpikir bahwa pesan ini adalah sebuah anugerah, aku mengklik “ya” tanpa berpikir dua kali. Aku telah mencurahkan ribuan jam untuk game ini. Itu sebabnya, apa pun perannya, aku akan menerima tantangan itu secara langsung.

Aku pun berpikir begitu—.

Kemudian, pandanganku memudar.

〜〜〜〜〜〜〜〜

   Dan kita sekarang tiba pada situasi saat ini. Orang-orang itu sedang bersujud mengelilingiku. Beban berat di dadaku dan rasa akan sesuatu yang hilang dintara kedua kakiku (TLN :Oppay Ruphas Gede Lohh). Tubuhku tertutup dengan gaun dan mantel. Rambut yang panjang menutupi bidang penglihatanku dan sepasang sayap tumbuh dari punggungku. Dengan penglihatan yang sangat jelas, aku menatap ke jendela dari kejauhan, di mana yang tercermin disitu adalah penampilan seorang gadis yang sangat cantik.

Aku … berubah menjadi Ruphas?

Tidak tidak tidak , ini tidak mungkin . Aku ini laki-laki tulen, loh? Ruphas itu perempuan, bukan?

   Aku menghabiskan waktu berjam-jam untuk menyesuaikan kecantikannya agar sesuai dengan seleraku, tetapi aku tidak pernah sekalipun ingin menjadi Ruphas.

“… hmph, aku tidak begitu mengerti situasi saat ini … jadi apakah ada seseorang bisa menjelaskannya kepadaku?”

… heeey. Aku tahu kalo suaraku akan berubah. Itu sudah kuperkirakan. Tapi sikap arogansi ini terdapat dalam suaraku! Entah bagaimana itu, ketika aku mencoba mengatakan “Maaf, aku tidak begitu memahami situasi saat ini. Aku akan sangat menghargai jika seseorang akan memberikan penjelasan.”

   Kata-kata itu keluar dari mulutku dengan nada yang angkuh dan terkesan tidak peduli. Kalau dipikir-pikir, bukankah ini nada yang kugunakan saat memainkan Ruphas?

“Apa ada yang salah, anak-anak manusia? Angkat kepala kalian. Berapa lama kalian berencana untuk bersujud? Atau apakah itu adalah postur normal kalian? Kalau begitu, biarkan aku meminta maaf atas ketidaktahuanku. ”

   -Apa ada yang salah? Silahkan angkat kepala kalian. Jika kalian terus mempertahankan postur itu, aku tidak akan dapat menahan rasa malu darinya. Atau jika kalian memperbolehkanku untuk bertanya, apa memang begitu postur tubuh normal kalian? Dalam hal ini, aku minta maaf karena kurangnya pengetahuanku — itulah yang coba aku katakan. suaraku terdengar terlalu menekan.

   Tidak peduli apapun yang kucoba katakan, itu akan berakhir dengan terdengar angkuh lagi. Apa yang harus kulakukan?

… ah, saya mengerti! Itu adalah skill [Coercion] ku! Uuuh, aku yakin kau bisa mengaktifkannya dan mematikannya … tenanglah , [Coercion]! Ugh, tekanan ini sangat tak tertahankan …!

“… ah, aku mengerti. Maafkan kecerobohanku. Akan sulit untuk berbicara saat skill ini diaktifkan.” (Ruphas)

   [Coercion] hentikan! Tidak ada jendela pilihan dalam komputer yang nyaman itu, tetapi aku mengatasi masalah itu melalui intuisi. Adapun apakah usahaku telah berhasil, orang-orang yang bersujud di hadapanku akhirnya mengangkat kepala mereka dan menatap dengan tatapan gemetar mereka padaku.

“Wo-woah … Sosok ini … Tidak mungkin … ja-jadi anda masih hidup …”

   Pria yang berpakaian seperti pendeta Shinto menggumamkan suara yang gemetar. Kasar banget. Aku tidak ingat  kalau aku pernah mati sebelumnya. Ah, tapi Ruphas pernah mati beberapa hari yang lalu.

“Ya — Ya, kami membuat kesalahan perhitungan yang luar biasa. Kesalahan yang tak termaafkan … tak termaafkan. Selama pemanggilan seorang pahlawan, kami malah melepaskan segel sang Overlord …”

“—hmph, aku mengerti. Sepertinya pria ini tahu tentang siapa aku. Maka jelaskan situasinya kepadaku.”

   Sepertinya orang ini tahu siapa aku. Maka akan lebih baik untuk meminta penjelasan darinya. Untuk menenangkan pikiran, aku tersenyum dan dengan lembut memberitahunya tentang ketidakberdayaanku.

“Jangan takut, anak manusia. Aku tidak akan membahayakanmu dan rekan-rekanmu… santai saja, dan mulailah berbicara. ”

—tapi tidak ada yang bisa kulakukan tentang kesombongan ini, huh.

【Setting yang tidak terlalu penting buat kalian ingat】

X-Gate online.

   Game asli yang dimainkan di konsol game Dreamstation dan akhirnya diubah menjadi TRPG dan MMO juga. Itu bukan VR game.

   Tidak seperti semua MMORPG sejauh ini, game itu menyerupai TRPG. Misalnya, ketika mengubah kelas kalian, kalian dapat mempertahankan skill dari kelas sebelumnya secara rahasia.

   Bekerja sama dengan salah satu situs penerbitan online terbesar, tindakan pemain dan pilihan-pilihan akan dicatat sebagai sebuah cerita.

   (Namun, dalam kenyataannya, apakah tindakan kau benar-benar akan ditulis tentang benar hanya tergantung pada bagaimana perasaan penulis tentang itu. Pemain akan mengirimkan draft yang berisi “Beginilah alur ceritanya!” Dan jika kau beruntung, itu akan disambut  oleh seorang penulis dan ditulis sebagai sebuah cerita .Ada juga penulis yang akan mau membayar untuk ini, dan sangat memungkinkan untuk mencatat pencapaianmu dengan membayarkan sejumlah uang. Namun, tidak semua orang dapat menjadi penulis. Mereka dipilih dengan hati-hati oleh administrasi dan jarang sekali kau akan menemukan cerita yang buruk.)

   Sambil berdiri di area abu-abu antara RPG dan TRPG, game ini juga terdiri dari elemen-elemen novel, dan memberikannya judul unik MMONRPG (Mass Multiplayer Online Novel Role Playing  Game).

   Sistem ini memiliki reputasi yang cukup baik bersama para pemain yang tergila-gila dengan personalisasi karakter. Namun demikian, sejumlah pemain tidak merasakan apa-apa atas tindakan mereka yang ditulis sebagai sebuah cerita.

   Enam tahun setelah dirilis, game ini telah memiliki total lebih dari 8 juta pemain internasional. Game itu pada dasarnya gratis untuk dimainkan, tetapi ketika kau terus memaikan game itu, game itu akan terus menekanmu untuk menghabiskan uang-uangmu.

Game ini diproduksi oleh Niente Corporation.