[WN] Yasei no Last Boss ga Arawareta! Chapter 2 Bahasa Indonesia

Chapter 2: Boss Terakhir yang Liar Terbang Ke Langit

(Source: Shurim's 3am Translations)

(TLN: )

Sang Penguasa bersayap hitam, Ruphas Mafahl.

200 tahun yang lalu, pada tahun 2800 kalender Midgard, seorang penguasa tertinggi yang memiliki penampilan seorang gadis muda yang cantik memperkenalkan dirinya.

Dengan ayunan lengannya, dia bisa memotong leher naga yang seukuran gunung. Dengan sekejap, dia bisa melintasi jarak ribuan mil.

Keangkuhan dan kekejaman yang tak tertandingi. Tidak peduli siapa yang bangkit untuk melawannya, dia akan menghancurkan mereka tanpa ampun.

Yang lemah nyaris tidak memiliki kekuatan untuk berdiri di hadapannya. Yang kuat terkoyak seperti secarik kertas tipis dan dibuang di sisi jalan. Sebagai satu-satunya orang yang dihindari oleh sang Raja Iblis, banyak orang-orang terpelajar bersikeras bahwa jika dia akan terus memegang kendali atas dunia, Raja Iblis akan segera menghilang dari alam ini.

Dengan kuat, dengan kuat, dia melangkah kedepan. Dan kekuatan itu melahirkan penyatuan seluruh dunia. Namun, kekuatan yg luar biasa melahirkan rasa takut. Itu adalah era di mana orang-orang tidak selemah pada saat ini.

Pada saat itu masih memungkinkan untuk untuk menentang Ruphas, sekelompok pahlawan mengumpulkan keberanian mereka dan berdiri untuk menentangnya. Orang-orang mulai bangkit menentang sang Overlord itu.

Aku berani mengatakan bahwa ini adalah pertama kalinya seluruh umat manusia bersatu. Bahkan sebagai diktator yang mereka hadapi, hanya dia yang bisa mencapai prestasi sebesar ini.
Diktator adalah seorang pemimpin negara yang memerintah secara otoriter/tirani dan menindas rakyatnya

Terikat bersama dengan ikatan sekuat baja, para pahlawan menembus pertahanan sang Overlord itu. Setelah menghabisi 12 jenderal yang berada di bawah komandonya, mereka akhirnya mampu menyeret Ruphas ke medan pertempuran. Pertempuran berlangsung selama satu hari dan satu malam.

Tekanan luar biasa yang diberikan Ruphas memaksa yang lemah untuk berlutut, menghancurkan kehendak 7 juta dari 8 juta total prajurit yang berdiri untuk menghadapinya.

Menebas, menikam, dan menghancurkan mereka. Ruphas bertempur di perbatasan antara hidup dan mati sambil melawan banyak pahlawan secara sekaligus. Dengan beberapa luka dan luka bakar yang menutupi tubuhnya, ia akhirnya mendaratkan pukulan fatal terhadap pasukan pahlawan.

Namun, para pahlawan berdiri kembali. Dan bertahan dengan kekuatan akan harapan, mereka sekali lagi mengarahkan pandangan mereka pada kemenangan.

Yang terjadi selanjutnya adalah serangan habis-habisan dari para pahlawan. Bahkan Ruphas Mafahl tidak akan bisa terlepas dari kesulitan ini dengan tanpa cedera. Namun meski begitu, dia mulai tersenyum. Dan dengan senyuman yang menyegarkan yang tersebar di wajahnya, dia berteriak

“Luar Biasa! Luar biasa, para pahlawanku! Kalian telah melakukannya dengan baik untuk melampaui kemampuanku! Aku menyatakan rasa hormatku yang terdalam atas keberanian dan kekuatan yang tak terkalahkan dari kalian ini! Namun, kalian tidak boleh melupakan kegelapan yang masih tersisa di dunia ini. Party sekaliber ini mungkin memiliki kesempatan untuk melawan Raja Iblis itu, tetapi jika kalian kalah dalam pertempuran itu, dunia akan diliputi dalam kegelapan yang lebih dalam daripada yang terjadi saat ini. Apakah masa depan kalian  menyimpan suatu harapan atau kemalangan, aku akan memastikan dengan mata kepalaku sendiri dari kedalaman neraka yang paling gelap! Kuhahahahaha… haaahahahahahaha! ”

Dengan demikian, era pemerintahan Ruphas Mafahl telah berakhir. Penguasa yang telah digulingkan itu kemudian disegel ke dalam dimensi yang berbeda dan tidak pernah menginjakkan kaki di dunia ini lagi.

Seharusnya seperti itu.

Lalu bagaimana tepatnya aku harus menjelaskan ini? Bagaimana aku menjelaskan tentang gadis bersayap hitam yang berdiri tepat di hadapan mata mereka ini?

“Jadi, berapa lama kau akan membuatku menunggu? Kau — kau tidak menjelaskan tentang situasi saat ini kepadaku, bukan?

Sosok menyedihkan terlihat dari penasihat raja  yang duduk menghadap Ruphas di aula kerajaan. Sebagai elf muda yang menyerah pada tekanan luar biasa yang dikeluarkan oleh sang Overlord selama pertempuran yang terjadi 200 tahun lalu, penasihat itu merenungkan dirinya sendiri.

Ketika mencoba untuk memanggil seorang pahlawan, apakah mereka telah dijatuhi hukuman oleh para dewa ?

Ah, tetapi Dewi Alovenas yang baik hati tidak akan pernah …

Menghidupkan kembali Overlord dalam upaya untuk memanggil pahlawan itu juga sedikit …

Tanpa memperhatikan tekanan mental si penasehat itu, Ruphas menyilangkan lengan dan berpikir. Sayap-sayap ini akan menjadi sebuah gangguan ketika dia mencoba untuk duduk.

〜〜〜〜〜〜〜〜

Butuh beberapa menit untuk berhasil mendorong pria bertelinga panjang yang terlihat cantik itu untuk mulai berbicara.

Pada interval tertentu, dia akan segera melirikku dan kemudian segera mengalihkan pandangannya dan bergemetar ketakutan. Entah bagaimana, sedikit demi sedikit dia mengkonfirmasi akan persetujuanku dan akhirnya memutuskan untuk berbicara. Aku telah meringkas isi dari penjelasan itu ke dalam tiga poin utama ini.

Setelah rentang dua ratus tahun, Raja Iblis tetap tak terkalahkan.

Ah, aku tahu! Mari kita memanggil pahlawan menggunakan sistem X-gate.

Entah bagaimana terjadi malah bos terakhir ini yang muncul sebagai ganti pahlawan … ← di sinilah kami.

… sangat singkat. Untuk hal ini butuh waktu sepuluh menit untuk menjelaskannya … apakah aku benar-benar menakutkan? Aku memiliki sedikit kesan bahwa ini adalah bagian dari permainan. Di sisi lain, aku bertanya-tanya berapa banyak Midgard telah berubah selama 200 tahun ini. Aku benar-benar merasa sedikit bersemangat tentang kesulitan ini. Aku memiliki kepribadian yang optimis untuk memulainya, jadi selama aku bisa menikmatinya, sebuah halangan yang kecil tidak akan menggangguku sama sekali. Aku dapat menjelajahi dunia X-gate yang indah ini secara online di dalam tubuh karakter yang kubesarkan dengan penuh cinta. Untuk pecandu game online, ini sudah menjadi seperti sebuah bentuk penghargaan tertinggi.

Ah, satu hal lagi. Nama “X-Gate online” berasal dari sihir X-gate, yang memainkan peran utama dalam alur cerita game yang asli. Kembali ke masa sebelum permainan dibuat menjadi MMO, protagonis adalah seorang siswa SMA rata-rata. Murid itu dipanggil melalui gerbang X, dan sampai dia mampu mengalahkan Raja Iblis, dia akan tetap berada di dunia itu. Yah, sebagai  game MMO, satu-satunya hal yang tersisa dari backstory ini adalah nama dan eksistensi sihirnya.

Kalau dipikir-pikir, bukankah pahlawan muncul pada sekitar tahun 3000 kalender Midgard? Bukankah itu adalah sekarang? Aku tidak tahu apakah ada pahlawan dari dunia yang berbeda  yang akan muncul, tetapi jika aku mendapat kesempatan untuk bertemu mereka, aku pasti akan mencoba untuk mendapatkan tanda tangan mereka … yeah.

Pada catatan itu, aku mungkin harus mempertimbangkan tindakan yang selanjutnya.

Si Elf yang merupakan penasihat raja dan raja telah gemetar di sudut itu untuk beberapa waktu sampai saat ini.

Pertama-tama, aku harus menunjukkan bahwa aku tidak berbahaya bagi mereka dengan pergi secepat mungkin.

“…Begitu ya, Aku mengerti sekarang. Jadi, Raja Iblis masih tetap kuat. Bukankah dia seorang yang ulet? ”

Karena itu sebagian besar adalah kesalahanku, yang membuat si “Raja Iblis” menjadi “Raja Iblis (LOL)”, aku agak lega bahwa dia masih dalam keadaan sehat. Kemudian, ketika mereka mencoba memanggil seorang pahlawan, aku keluar seperti gacha sebagai gantinya. Jadi bagaimana aku harus mengatakan ini … maaf, kukira begitu? Aku mungkin baru saja menghancurkan debut pahlawan ke dalam cerita.

“Ah, jangan khawatir. Pada titik waktu ini, aku tidak lagi berniat untuk mengambil tindakan tegas terhadap dunia ini. Tubuh yang sudah merasakan kekalahan adalah tubuh yang telah berhenti bermimpi … sudah terlambat bagiku untuk mencoba mencapai sesuatu. ”

“Bi — Bisakah kami mempercayai kata-kata itu?”

“Pastinya. Meskipun aku kalah, pertempuran pada skala itu telah membuatku puas. Meskipun aku sedikit tidak puas bahwa orang-orang yang menggulingkanku itu tidak dapat mengalahkan Raja Iblis … yah, itu akan baik-baik saja. Lebih penting lagi, aku ingin menjelajahi dunia ini dan mengaguminya dari kejauhan. ”

Untuk saat ini, aku akan meninggalkan tentang berurusan dengan Raja Iblis kepada para pahlawan.

Daripada mengambil beberapa quest secara usil, aku lebih suka menjelajahi dunia Midgard. Aku ingin menjelajahinya dengan kedua kakiku sendiri dan melihatnya dengan kedua mataku sendiri. Sejujurnya, itu telah menarik semua minatku hanya untuk menahan diri untuk segera bergegas dalam kegembiraan ini.

“Seorang raja tanpa pengikut dan tahta yang telah ditinggalkan. Bersikeras pada kerajaan saat ini akan menjadi lucu, bukan? Sang Overlord Ruphas sudah tidak adal lagi di dunia ini. Aku kurang lebih merupakan seorang gadis dengan impian yang telah hancur. ”

Aku juga tidak merasa ingin menyebut diriku sebagai Overlord di dunia ini.

Itu adalah jalan pintas untuk mendapatkan poster buronan. Aku hanya ingin menjalani gaya hidup yang santai, menikmati hidup sampai ke potensi maksimalnya. Dan aku akan merenungkan tentang bagaimana cara kembali ke duniaku saat aku melakukannya.

“Karena itu, kalian tidak perlu panik. Lupakan saja aku dan teruslah panggil pahlawan atau sesuatu. ”

Aku akan mengalami gangguan mental jika aku terus tinggal di sini lebih lama lagi.

Aku berdiri dari tempat dudukku dan menuju jendela yang terbuka.

Sungguh mengherankan bagaimana aku tahu tentang cara menggerakkan sayap yang baru saja kudapatkan ini.

Tapi entah bagaimana, tubuhku memahami dasar-dasar untuk terbang.

Dari sudut pandang ilmiah, sepasang sayap tidak akan dapat menopang bobot tubuh manusia di udara. Namun, naluriku telah memberikanku lampu hijau.

“Baiklah, aku akan pergi. Jika takdir menginginkannya, aku yakin kita akan bertemu lagi. ”

“Tu — tunggu!”

Mengabaikan suara yang sedang memanggilku, aku mengepakkan sayapku.

Dan dengan dorongan dari kakiku, sosokku yang luar biasa terbang menuju ke langit.

Dalam sekejap mata, aku telah berpisah dari permukaan dan kastil terlihat menyusut menjadi seukuran butiran pasir.

Wow…

Terbang … aku terbang!

Aku melintasi dan menusuk langit!

Aku bertanya-tanya bagaimana aku bisa mengungkapkan perasaan ini ke dalam kata-kata.

Kebebasan — tepatnya, itu adalah kebebasan.

Kegembiraan dari melepaskan belenggu gravitasi.

Kakiku tidak lagi menyentuh tanah, aku pergi ke dunia tanpa batas di atas awan.

Berputar, melayang, dan meluncur — aku terbang sesuai keinginan hatiku!

“Fu, fufu …… hahahahaha!”

Dari atas awan, aku menukik tajam ke permukaan tanah. Dan tepat sebelum bersentuhan dengan permukaan, aku terbang kembali ke langit, di mana aku bisa melihat daratan yang membentang dan tak terbatas ke cakrawala. Di sini, saat ini, langit yang luas ini milikku dan hanya aku. Tidak ada kerumunan orang atau lalu lintas yang menghalangi jalan. Aku bisa pergi ke mana saja.

“Fufu… rasanya enak untuk terbang di angkasa seperti ini. Sekarang, kemana tempat yang akan kita tuju terlebih dulu? ”

Dengan begitu banyak pilihan, aku diliputi akan rasa kebingungan. Pertama-tama, negara ini bukanlah sebuah pilihan. Pada kesempatan bahwa si Elf penasihat raja atau raja akan memerintahkan warganya untuk mengawasiku, itu akan menjadi menyebalkan. Aku ingin melakukan perjalanan di dunia ini dalam keadaan santai.

“… hm? Tunggu, bukankah itu … Aku mengerti, jadi itu masih ada. ”

Merasa kesulitan, “itu” terlihat ke bidang pandanganku.

Itu adalah menara hitam obsidian yang menembus langit.

Seolah menantang langit, bangunan itu berdiri dengan berani melawan luasnya langit. Tidak mungkin aku akan melupakan penampilannya yang tak kenal ampun itu.

Itu adalah simbol dari pengaruh kami yang kami bangun secara bersama-sama.

Menara Pencakar langit “Mafahl”.

Menaraku… tidak, Menara yang kami bangun bersama.

“Kurasa tujuan pertama sudah diputuskan, huh?”

Aku mengalihkan arah penerbanganku dan mengepakkan sayapku.

Untuk memperkirakan jarak ke menara itu cukup sulit karena menara itu terlihat hampir dari mana saja didalam peta. Itu mungkin jarak yang cukup jauh untuk mencapainya, tetapi dengan kemampuanku saat ini, itu bukanlah masalah. Aku memiliki sayap yang mampu membawaku ke surga.

” Hup!”

Aku terbang menuju menara itu dengan segenap kekuatanku, mencapai kecepatan yang melebihi kereta peluru. Pemandangannya terlihat sedikit kabur , dengan kecepatan yang luar biasa dan angin yang menekan pipiku. Dengan penglihatan yang sempurna, aku melihat burung-burung disepanjang jalanku, tetapi dengan sentuhan tubuhku, mereka dengan mudah menghindar.

Ah, ini sangat memuaskan.

Hatiku terasa ringan dan riang.

Aku tidak pernah tahu sesuatu yang sederhana seperti terbang akan dapat membawa  rasa kebebasan dan kepuasan yang seperti itu!

Namun, pada akhirnya semuanya akan berakhir.

Hanya beberapa menit setelah lepas landas, aku tiba-tiba berhenti. Udara bergetar, dan angin kencang menemani kedatanganku.

Kali ini, aku bergerak naik.

Jauh di atas awan, aku mengarahkan pandanganku ke puncak menara, di mana hanya beberapa orang terpilih yang dapat mencapainya. Menurut mitos, ketika Icarus terlalu dekat dengan matahari, sayap lilinnya akan melarut dan ia terjatuh kedalam kematiannya. Tetapi kualitas sayapku tidak dapat dibandingkan dengan lilin yang sederhana. Hanya sinar matahari saja tidak akan cukup untuk merusaknya. Berada di ribuan meter di atas tanah, aku berjalan menuju ke satu-satunya jalan masuk.

Ada dua cara untuk memasuki menara. Yang pertama adalah masuk dari ketinggian yang cukup tinggi. Yang kedua adalah membuka gerbang dari dalam. Untuk pertama kalinya, aku menyadari tentang betapa tidak praktisnya hal ini.

Sambil mengingat kembali kenangan ini, aku melangkah ke menara dan menuju ruangan yang disediakan untuk master guild.

Read more

[WN] Yasei no Last Boss ga Arawareta! Chapter 1 Bahasa Indonesia

Chapter 1: BOS TERAKHIR YANG LIAR TELAH MUNCUL

(Source: Shurim's 3am Translations)

(TLN: )

   Semua orang membeku di tempatnya, Raja yang berada di tahtanya, para prajurit di posisi mereka, para penyihir di aula, dan para penasihat berusia 200 tahun yang berada di samping raja. Mereka semua merasa kewalahan, terpikat, dan ketakutan.

   Rambut keemas dengan warna merah marun di ujung rambutnya, mata yang bersinar merah seperti matahari yang terbenam, dan mantel merah yang menyelimuti tubuhnya yang sangat proporsional. Dia sangat cantik sehingga dunia akan berpaling hanya untuk melihatnya. Namun, yang terlihat keluar dari mantel itu adalah simbol dari ras flugel yaitu sayap hitam yang tabu.

   Seolah-olah menyapa penguasa sejati dunia, semua orang menundukkan kepala mereka di hadapannya dengan gemetar ketakutan. Untuk mengangkat kepala mereka itu mustahil, untuk menatapnya pun tak terbayangkan. Para pengikut hanya bisa merendahkan diri di hadapannya seolah-olah demi memberikan penghormatan.

   Dengan memancarkan aura yang mendominasi dan dikelilingi oleh sosok-sosok yang sedang bersujud, dia benar-benar terlihat sebagai seorang penguasa. Terlebih lagi, setiap gerakannya dipenuhi dengan keyakinan yang tak terkekang.

Dan di tengah pusaran ini.

   Setelah memaksa keseluruhan orang diistana untuk menunduk dan tanpa mengangkat jari mereka, gadis muda itu diam-diam tersenyum dan berpikir dalam dirinya sendiri.

ada apa ini? Kenapa orang-orang asing ini menundukkan kepala mereka padaku? Apa ini? Semacam lelucon? Apa yang mereka inginkan dariku? Apa yang baru saja terjadi? Seseorang tolong bantu aku!

Itu tak lain adalah gadis muda itu sendiri yang kondisi mentalnya paling kacau saat ini.

   Sebenarnya bagaimana hal-hal berubah menjadi seperti ini? Kukira aku harus menjelaskan terlebih dahulu masalah ini secara berurutan. Namun, ada sesuatu yang perlu kukatakan sebelum aku menjelaskannya. Aku sebenarnya adalah seorang pria. Pria yang sangat normal dan sehat. Dan dengan memikirkan itu, aku ingin kalian mendengarkannya.

Mari kita lihat … Aku sedang bermain game sama seperti di hari-hari lainnya.

“X-gate online.” Ini adalah game yang diluncurkan enam tahun lalu yaitu di tahun 2027. Game RPG, yang bertema di dunia Midgard,  game yang menjadi cukup populer untuk diadaptasi menjadi TRPG Open-World. Yang Originalnya adalah game online juga, tapi sayangnya, aku tidak memiliki konsol game yang tepat untuk memainkannya.
Open-World: Seorang player atau pemain game diberikan kebebasan untuk melakukan apa saja yang mungkin dilakukan di dalam game, tanpa harus dituntut untuk menjalankan suatu quest atau misi yang mengikat seorang player.

… Yah, aku memang mempertimbangkan untuk membelinya. Madsudku, di konsol Dreamstation.

   Dreamstation adalah konsol yang diproduksi lebih dari 20 tahun yang lalu, jadi cukup sulit untuk mendapatkannya. Terlebih lagi, kami tidak memiliki toko konsol bekas di lingkungan kami. Yah, memang seperti itu. Tanpa adanya tikungan yang besar, game ini menciptakan pengalaman yang ramah bagi para pemula. Seperti kebanyakan RPG ada monster, elf, peri, dan berbagai macam ras yang menghiasi peta.

   Sama halnya saat game itu dirilis, aku memainkannya saat aku menjadi siswa SMA. Hasilnya, aku benar-benar kecanduan. Aku menjadi seseorang yang disebut ‘fanatik/maniak’.

   Aku mengabdikan banyak waktu untuk jadwalku. Akhirnya, aku membeli item-item di cash shop, yang aku beli  dari hasil pekerjaan sampingan sederhana yang bisa kulakukan di rumah.

Kenapa aku bekerja di rumah? … Aku tidak akan bisa bermain jika aku meninggalkan rumah.

   Bahkan waktu yang kuhabiskan di sekolah terasa sia-sia. Dan tentu saja, aku adalah anggota setia dari klub pulang ke rumah. Kebahagiaanku dan kebahagiaan sebagian besar para pemain adalah sesuatu yang diputuskan oleh seberapa cepat kami dapat melihat halaman login itu lagi. Ketika jumlah pecandu game meningkat, undang-undang disahkan untuk mengatur distribusi dalam game online.

   Kemudian, sesuai dengan peraturan, “X-gate Online” membatasi waktu bermain harian hingga sepuluh jam. Hasilnya, aku dapat memperoleh jumlah waktu login yang sama dengan pemain lain selagi aku pergi ke sekolah. Dengan cara ini, aku dapat mempertahankan statusku sebagai salah satu pemain dengan peringkat tertinggi.

   Aku terus memperbaiki karakterku di dalam game, menaikkan level dengan penuh ketakutan dan memilih-milih berbagai kelas karakter.

   Salah satu aspek yang paling menarik dari game ini adalah kustomisasi karakter yang luas. Secara total, ada … 8,687,500 kustomisasi karakter yang berbeda. Kemampuan untuk secara bebas menggabungkan pilihan-pilihan itu dapat memungkinkan variasi avatar  game yang tak terbatas. Ini semakin memungkinkan kemampuanmu untuk meningkatkan cinta pada karaktermu sendiri.

   Menggunakan sistem ini, karakter yang kubuat yaitu Ruphas Mafahl, adalah seorang gadis muda dari ras flugel. Flugel adalah salah satu dari banyak ras di dalam game. Itu adalah salah satu ras yang mampu terbang dan memiliki kemampuan dasar yang luar biasa sebagai ganti untuknya tidak dapat mempelajari semua kelas sihir. Mereka juga dijuluki “ras penguasa” dan dikaruniai dengan karisma yang tinggi dan kemampuan untuk menjinakkan monster saat mereka dilahirkan.

   Kemampuan ini tercermin di dalam gameplay yang sebenarnya. Lebih jauh lagi, para flugel memiliki skill yang dapat membatalkan serangan dari lawan yane memiliki perbedaan level yang signifikan terhadap mereka sendiri.

Skill ini tidak efektif selama pertempuran melawan bos.

   Aku terus melatih dan melatih Ruphas. Aku mempersenjatai dirinya dengan item cash shop dan berpartisipasi di setiap pertempuran di dalam game. Tak lama kemudian, aku mendirikan sebuah negara yang akan memperluas pengaruh karakterku. Negara itu mulai dari negara yang kecil, tetapi itu terus bertumbuh dalam ukurannya.

   Permainan ini juga termasuk fitur yang memungkinkanmu untuk “berperang”. Dua negara akan berjuang dengan sekuat tenaga, dan negara yang kalah akan terserap ke dalam pengaruh wilayah sang pemenang. Dengan menggunakan sistem ini, Ruphas menuai kemenangan yang tak terhitung jumlahnya dari ratusan negara. Tentu saja, meskipun ini disebut “invasi”, kedua negara perlu memberikan persetujuan mereka. Menyerang tanpa persetujuan akan membuatmu dijauhi oleh seluruh komunitas.

   Ada satu lagi fitur unik di dalam game: “sistem novel”. Itu dibuat dengan bekerja sama dengan salah satu penerbit online terbesar, sistem ini memungkinkan para pemain untuk mengkompilasi tindakan mereka menjadi “sejarah formal” yang mirip dengan novel fiksi.

  “Untuk alasan ini, aku memulai perang.”

  “Kami telah melalui begitu banyak kesulitan untuk memenuhi permintaan ini.”

   Jika kau mengirim ini ke official website, narasi yang diterima itu benar-benar akan muncul di beranda dan diimplementasikan ke dalam game.

   Jika kau membayar dengan menggunakan uang, bahkan prestasi kecil dapat ditulis sebagai kisah yang mulia. Akibatnya, ada kisah-kisah unik kemana pun kau pergi di “X-gate Online”, dan semua pemain berperan sebagai protagonis dalam cerita . Selain itu, jika ada titik balik utama pada game ini, event itu akan direkam menjadi  “sejarah” secara gratis.

   Dikenal oleh setiap pemain, karakterku yaitu Ruphas, bahkan menjadi karakter semi-resmi dari game itu. Dia menghancurkan semua kekuatan lawannya dan menjadi penguasa pertama yang menyatukan semua umat manusia di bawah kepemimpinannya.

   Sayap hitam penebar ketakutan yaitu Ruphas Mafahl. Pada suatu waktu, aku telah menggenggam seluruh dunia Midgard di dalam telapak tanganku dan menciptakan eraku sendiri.

   Seperti yang kuduga, Raja Iblis dan pengikutnya tidak dapat kuubah menjadi para pengikutku, tetapi selain para solo player, semua pemain di dalam game itu telah menjadi warga dari negara Ruphas.

   Ini menjadi peristiwa besar yang tercatat dalam sistem novel. Ditayangkan bersama raja iblis sebagai “bos terakhir yang liar”, aku sering diberi tahu  bahwa “Ruphas seharusnya menggantikan posisi bos terakhir” dan komentar lain di sepanjang baris komentar.

   Namun, ada satu masalah. Terus terang, game itu membosankan dengan satu penguasa mutlak. Fitur perang yang telah lama dinantikan itu telah menjadi tidak berguna, dan menjadi sangat sulit bagi para pemain pemula untuk membangun negara mereka sendiri. Saat itulah aku memicu diskusi dengan para pemain yang berlevel tinggi dan merencanakan event besar-besaran atas saran pemain.

   Aku bahkan berkonsultasi dengan seorang penulis populer di situs penerbitan dan menulis titik balik sejarah kami sendiri.

   Ceritanya seperti ini. Dengan kekuatan militernya yang luar biasa, Sang penguasa Ruphas menyerbu dan menyatukan dunia. Namun, sekelompok pahlawan telah berkumpul dari seluruh penjuru dunia. Meraih kesempatan untuk memberontak, mereka secara alami menghadapi kejahatan terbesar atas nama kebajikan! Oh pahlawan yang gagah berani, aku memuji kalian untuk keberanian kalian yang besar itu. Sekarang adalah waktu untuk membebaskan diri dari rantai tirani dan menggulingkan takhta!

   Aku memainkan peran sebagai penjahatnya. Ruphas kemudian membagi wilayahnya menjadi dua bagian secara rahasia. Kemudian, dengan Ruphas  yang memimpin tentara kekaisaran dan para pahlawan yang memimpin pasukan pemberontak, pertempuran skala luas pun terjadi.

   Singkat cerita, aku telah kalah. Semua pemain hebat berada di tim lawan. Di sisi lain, pasukan kami terdiri dari sekitar delapan puluh persen pemain berlevel rendah yang tidak memiliki peluang untuk melawan musuh yang berpengalaman. Namun demikian, aku tetap berdiri sampai akhir, dan sebelum aku dapat menyadarinya, aku adalah satu-satunya yang masih hidup. Pada saat ini, HP-ku telah dikurangi menjadi tersisa dua poin.

   Itu adalah kerusakan yang kudapatkan dari satu serangan. Dalam awal serangan, kami dapat menurunkan stamina dan darah lawan, tetapi mereka mengaktifkan skill, [Switch Places] sesaat setelahnya. Kemudian, para pahlawan mementaskan kemenangan gemilang mereka seperti yang telah direncanakan.

   Selain menyerang kami dengan serangan-serangan yang berlebihan, mereka melangkah lebih jauh dengan menyegel kami ke dalam dimensi yang berbeda, memperpanjang waktu untuk revive kami. Karena itu akan terasa canggung untuk dikalahkan dalam kesunyian, aku meneriakkan beberapa kalimat keren sebelum disegel

   “Indah! Benar-benar pahlawan yang luar biasa! Kalian telah dengan jelas menyatakan kekuatan luar biasa kalian! Party sekaliber kalian mungkin akan mampu untuk menandingi sang Raja Iblis! ”

Kau bisa tahu kalau aku berada di puncak pubertas dari kata-kata itu.

   Setelah dikalahkan, Ruphas telah bersembunyi dan dunia telah dibebaskan dari kekuasaannya — atau begitulah peristiwa itu digambarkan dalam cerita yang sudah tamat itu.

   Cerita itu mendapatkan reputasi yang cukup tinggi, menerima berbagai komentar seperti “Jadi sampai disini aja?”, “Ending yang bagus”, “Hei, jangan lupa tentang Raja Iblis (LOL)!”, “Raja Iblis? Ah, maksudmu orang yang bersembunyi sampai Ruphas-sama tamat. Uuuh, eh siapa tadi namanya? ”, Dan “ Kalian terlalu kejam XDDDDD ”.

   Meski kalah, aku merasa puas dengan memainkan peranku dalam event besar. Aku duduk di ruangan yang gelap dengan tersenyuman lebar dan yang hanya diterangi oleh cahaya di layarku.

   Keesokan harinya, karakter yang akrab menyapaku dari halaman login. Alovenas, dewi genesis, melambai dari dalam layar. Dia tampaknya adalah perwakilan dari administrasi game itu.

   Dia sering tampil di tutorial dan pengumuman event dalam game. Kemampuan serangan, HP, dan kekuatan defensifnya berada dalam jumlah yang tetap, tetapi itu bukan sesuatu yang mungkin bisa kalian kalahkan. Apa-apaan itu, dia memiliki 999 milyar HP. Bahkan karakter bos memiliki ambang batas sekitar satu juta. Cheater resmi ini muncul untuk memberitahuku sesuatu.

“Apa kau ingin diberikan peran yang baru?”

   Saat ini, Ruphas terdaftar di samping Raja Iblis sebagai salah satu karakter bos utama “X-gate online”. Biasanya, para administrator tidak bisa tetap tinggal diam saja. Setelah dikalahkan dengan cara yang dramatis, dengan santai log-in kembali kedalam game akan sedikit terlalu antiklimaks.

   Selain itu, jika aku kembali ke game itu, apa yang akan terjadi dengan ceritanya? Berpikir bahwa pesan ini adalah sebuah anugerah, aku mengklik “ya” tanpa berpikir dua kali. Aku telah mencurahkan ribuan jam untuk game ini. Itu sebabnya, apa pun perannya, aku akan menerima tantangan itu secara langsung.

Aku pun berpikir begitu—.

Kemudian, pandanganku memudar.

〜〜〜〜〜〜〜〜

   Dan kita sekarang tiba pada situasi saat ini. Orang-orang itu sedang bersujud mengelilingiku. Beban berat di dadaku dan rasa akan sesuatu yang hilang dintara kedua kakiku (TLN :Oppay Ruphas Gede Lohh). Tubuhku tertutup dengan gaun dan mantel. Rambut yang panjang menutupi bidang penglihatanku dan sepasang sayap tumbuh dari punggungku. Dengan penglihatan yang sangat jelas, aku menatap ke jendela dari kejauhan, di mana yang tercermin disitu adalah penampilan seorang gadis yang sangat cantik.

Aku … berubah menjadi Ruphas?

Tidak tidak tidak , ini tidak mungkin . Aku ini laki-laki tulen, loh? Ruphas itu perempuan, bukan?

   Aku menghabiskan waktu berjam-jam untuk menyesuaikan kecantikannya agar sesuai dengan seleraku, tetapi aku tidak pernah sekalipun ingin menjadi Ruphas.

“… hmph, aku tidak begitu mengerti situasi saat ini … jadi apakah ada seseorang bisa menjelaskannya kepadaku?”

… heeey. Aku tahu kalo suaraku akan berubah. Itu sudah kuperkirakan. Tapi sikap arogansi ini terdapat dalam suaraku! Entah bagaimana itu, ketika aku mencoba mengatakan “Maaf, aku tidak begitu memahami situasi saat ini. Aku akan sangat menghargai jika seseorang akan memberikan penjelasan.”

   Kata-kata itu keluar dari mulutku dengan nada yang angkuh dan terkesan tidak peduli. Kalau dipikir-pikir, bukankah ini nada yang kugunakan saat memainkan Ruphas?

“Apa ada yang salah, anak-anak manusia? Angkat kepala kalian. Berapa lama kalian berencana untuk bersujud? Atau apakah itu adalah postur normal kalian? Kalau begitu, biarkan aku meminta maaf atas ketidaktahuanku. ”

   -Apa ada yang salah? Silahkan angkat kepala kalian. Jika kalian terus mempertahankan postur itu, aku tidak akan dapat menahan rasa malu darinya. Atau jika kalian memperbolehkanku untuk bertanya, apa memang begitu postur tubuh normal kalian? Dalam hal ini, aku minta maaf karena kurangnya pengetahuanku — itulah yang coba aku katakan. suaraku terdengar terlalu menekan.

   Tidak peduli apapun yang kucoba katakan, itu akan berakhir dengan terdengar angkuh lagi. Apa yang harus kulakukan?

… ah, saya mengerti! Itu adalah skill [Coercion] ku! Uuuh, aku yakin kau bisa mengaktifkannya dan mematikannya … tenanglah , [Coercion]! Ugh, tekanan ini sangat tak tertahankan …!

“… ah, aku mengerti. Maafkan kecerobohanku. Akan sulit untuk berbicara saat skill ini diaktifkan.” (Ruphas)

   [Coercion] hentikan! Tidak ada jendela pilihan dalam komputer yang nyaman itu, tetapi aku mengatasi masalah itu melalui intuisi. Adapun apakah usahaku telah berhasil, orang-orang yang bersujud di hadapanku akhirnya mengangkat kepala mereka dan menatap dengan tatapan gemetar mereka padaku.

“Wo-woah … Sosok ini … Tidak mungkin … ja-jadi anda masih hidup …”

   Pria yang berpakaian seperti pendeta Shinto menggumamkan suara yang gemetar. Kasar banget. Aku tidak ingat  kalau aku pernah mati sebelumnya. Ah, tapi Ruphas pernah mati beberapa hari yang lalu.

“Ya — Ya, kami membuat kesalahan perhitungan yang luar biasa. Kesalahan yang tak termaafkan … tak termaafkan. Selama pemanggilan seorang pahlawan, kami malah melepaskan segel sang Overlord …”

“—hmph, aku mengerti. Sepertinya pria ini tahu tentang siapa aku. Maka jelaskan situasinya kepadaku.”

   Sepertinya orang ini tahu siapa aku. Maka akan lebih baik untuk meminta penjelasan darinya. Untuk menenangkan pikiran, aku tersenyum dan dengan lembut memberitahunya tentang ketidakberdayaanku.

“Jangan takut, anak manusia. Aku tidak akan membahayakanmu dan rekan-rekanmu… santai saja, dan mulailah berbicara. ”

—tapi tidak ada yang bisa kulakukan tentang kesombongan ini, huh.

【Setting yang tidak terlalu penting buat kalian ingat】

X-Gate online.

   Game asli yang dimainkan di konsol game Dreamstation dan akhirnya diubah menjadi TRPG dan MMO juga. Itu bukan VR game.

   Tidak seperti semua MMORPG sejauh ini, game itu menyerupai TRPG. Misalnya, ketika mengubah kelas kalian, kalian dapat mempertahankan skill dari kelas sebelumnya secara rahasia.

   Bekerja sama dengan salah satu situs penerbitan online terbesar, tindakan pemain dan pilihan-pilihan akan dicatat sebagai sebuah cerita.

   (Namun, dalam kenyataannya, apakah tindakan kau benar-benar akan ditulis tentang benar hanya tergantung pada bagaimana perasaan penulis tentang itu. Pemain akan mengirimkan draft yang berisi “Beginilah alur ceritanya!” Dan jika kau beruntung, itu akan disambut  oleh seorang penulis dan ditulis sebagai sebuah cerita .Ada juga penulis yang akan mau membayar untuk ini, dan sangat memungkinkan untuk mencatat pencapaianmu dengan membayarkan sejumlah uang. Namun, tidak semua orang dapat menjadi penulis. Mereka dipilih dengan hati-hati oleh administrasi dan jarang sekali kau akan menemukan cerita yang buruk.)

   Sambil berdiri di area abu-abu antara RPG dan TRPG, game ini juga terdiri dari elemen-elemen novel, dan memberikannya judul unik MMONRPG (Mass Multiplayer Online Novel Role Playing  Game).

   Sistem ini memiliki reputasi yang cukup baik bersama para pemain yang tergila-gila dengan personalisasi karakter. Namun demikian, sejumlah pemain tidak merasakan apa-apa atas tindakan mereka yang ditulis sebagai sebuah cerita.

   Enam tahun setelah dirilis, game ini telah memiliki total lebih dari 8 juta pemain internasional. Game itu pada dasarnya gratis untuk dimainkan, tetapi ketika kau terus memaikan game itu, game itu akan terus menekanmu untuk menghabiskan uang-uangmu.

Game ini diproduksi oleh Niente Corporation.

Read more

Yasei no Last Boss ga Arawareta! Bahasa Indonesia Web Novel

Yasei no Last Boss ga Arawareta!, Wild Final Boss Appeared!, (野生のラスボスが現れた)

Sinopsis

di tahun 2800 kalender Midgard. Saat itu, ada Overlord yang pernah berkuasa dan telah mencapai ambang penaklukan dunia.

Namanya adalah Ruphas Mafahl, wanita hebat yang ditakuti sebagai Black-Winged Overlord. Dia terlalu kuat, terlalu cepat, dan terlalu cantik …

Namun, ia dikalahkan oleh pahlawan yang menentang keganasannya, dan ambisinya telah berakhir.

Jadi begitulah ceritanya tentang karakter game milik protagonis kita, yang tubuhnya sekarang ia miliki karena suatu alasan di dunia 200 tahun setelah kekalahan Ruphas. Ikuti protagonis kita saat ia menjadi tidak perlu ditakuti oleh lingkungannya dan tidak perlu disembah oleh mantan bawahannya saat dia ― atau dia yang sekarang ― dengan santai menjelajahi dunia fantasi ini.

Judul: Yasei no Last Boss ga Arawareta!, Wild Final Boss Appeared!, (野生のラスボスが現れた)
Penulis: Fire Head
Ilustrasi: YahaKo
Type: Web Novel
Bahasa: Indonesia
Genre: Action, Adventure, Fantasy
Status: On-Going
Source: Shurim's 3am Translations

Yasei no Last Boss ga Arawareta! 

Chapter 1: Bos Terakhir yang Liar Telah Muncul
Chapter 2: Boss Terakhir yang Liar Terbang Ke Langit

Read more