[WN] Yasei no Last Boss ga Arawareta! Chapter 2 Bahasa Indonesia

Chapter 2: Boss Terakhir yang Liar Terbang Ke Langit

(Source: Shurim's 3am Translations)

(TLN: )

Sang Penguasa bersayap hitam, Ruphas Mafahl.

200 tahun yang lalu, pada tahun 2800 kalender Midgard, seorang penguasa tertinggi yang memiliki penampilan seorang gadis muda yang cantik memperkenalkan dirinya.

Dengan ayunan lengannya, dia bisa memotong leher naga yang seukuran gunung. Dengan sekejap, dia bisa melintasi jarak ribuan mil.

Keangkuhan dan kekejaman yang tak tertandingi. Tidak peduli siapa yang bangkit untuk melawannya, dia akan menghancurkan mereka tanpa ampun.

Yang lemah nyaris tidak memiliki kekuatan untuk berdiri di hadapannya. Yang kuat terkoyak seperti secarik kertas tipis dan dibuang di sisi jalan. Sebagai satu-satunya orang yang dihindari oleh sang Raja Iblis, banyak orang-orang terpelajar bersikeras bahwa jika dia akan terus memegang kendali atas dunia, Raja Iblis akan segera menghilang dari alam ini.

Dengan kuat, dengan kuat, dia melangkah kedepan. Dan kekuatan itu melahirkan penyatuan seluruh dunia. Namun, kekuatan yg luar biasa melahirkan rasa takut. Itu adalah era di mana orang-orang tidak selemah pada saat ini.

Pada saat itu masih memungkinkan untuk untuk menentang Ruphas, sekelompok pahlawan mengumpulkan keberanian mereka dan berdiri untuk menentangnya. Orang-orang mulai bangkit menentang sang Overlord itu.

Aku berani mengatakan bahwa ini adalah pertama kalinya seluruh umat manusia bersatu. Bahkan sebagai diktator yang mereka hadapi, hanya dia yang bisa mencapai prestasi sebesar ini.
Diktator adalah seorang pemimpin negara yang memerintah secara otoriter/tirani dan menindas rakyatnya

Terikat bersama dengan ikatan sekuat baja, para pahlawan menembus pertahanan sang Overlord itu. Setelah menghabisi 12 jenderal yang berada di bawah komandonya, mereka akhirnya mampu menyeret Ruphas ke medan pertempuran. Pertempuran berlangsung selama satu hari dan satu malam.

Tekanan luar biasa yang diberikan Ruphas memaksa yang lemah untuk berlutut, menghancurkan kehendak 7 juta dari 8 juta total prajurit yang berdiri untuk menghadapinya.

Menebas, menikam, dan menghancurkan mereka. Ruphas bertempur di perbatasan antara hidup dan mati sambil melawan banyak pahlawan secara sekaligus. Dengan beberapa luka dan luka bakar yang menutupi tubuhnya, ia akhirnya mendaratkan pukulan fatal terhadap pasukan pahlawan.

Namun, para pahlawan berdiri kembali. Dan bertahan dengan kekuatan akan harapan, mereka sekali lagi mengarahkan pandangan mereka pada kemenangan.

Yang terjadi selanjutnya adalah serangan habis-habisan dari para pahlawan. Bahkan Ruphas Mafahl tidak akan bisa terlepas dari kesulitan ini dengan tanpa cedera. Namun meski begitu, dia mulai tersenyum. Dan dengan senyuman yang menyegarkan yang tersebar di wajahnya, dia berteriak

“Luar Biasa! Luar biasa, para pahlawanku! Kalian telah melakukannya dengan baik untuk melampaui kemampuanku! Aku menyatakan rasa hormatku yang terdalam atas keberanian dan kekuatan yang tak terkalahkan dari kalian ini! Namun, kalian tidak boleh melupakan kegelapan yang masih tersisa di dunia ini. Party sekaliber ini mungkin memiliki kesempatan untuk melawan Raja Iblis itu, tetapi jika kalian kalah dalam pertempuran itu, dunia akan diliputi dalam kegelapan yang lebih dalam daripada yang terjadi saat ini. Apakah masa depan kalian  menyimpan suatu harapan atau kemalangan, aku akan memastikan dengan mata kepalaku sendiri dari kedalaman neraka yang paling gelap! Kuhahahahaha… haaahahahahahaha! ”

Dengan demikian, era pemerintahan Ruphas Mafahl telah berakhir. Penguasa yang telah digulingkan itu kemudian disegel ke dalam dimensi yang berbeda dan tidak pernah menginjakkan kaki di dunia ini lagi.

Seharusnya seperti itu.

Lalu bagaimana tepatnya aku harus menjelaskan ini? Bagaimana aku menjelaskan tentang gadis bersayap hitam yang berdiri tepat di hadapan mata mereka ini?

“Jadi, berapa lama kau akan membuatku menunggu? Kau — kau tidak menjelaskan tentang situasi saat ini kepadaku, bukan?

Sosok menyedihkan terlihat dari penasihat raja  yang duduk menghadap Ruphas di aula kerajaan. Sebagai elf muda yang menyerah pada tekanan luar biasa yang dikeluarkan oleh sang Overlord selama pertempuran yang terjadi 200 tahun lalu, penasihat itu merenungkan dirinya sendiri.

Ketika mencoba untuk memanggil seorang pahlawan, apakah mereka telah dijatuhi hukuman oleh para dewa ?

Ah, tetapi Dewi Alovenas yang baik hati tidak akan pernah …

Menghidupkan kembali Overlord dalam upaya untuk memanggil pahlawan itu juga sedikit …

Tanpa memperhatikan tekanan mental si penasehat itu, Ruphas menyilangkan lengan dan berpikir. Sayap-sayap ini akan menjadi sebuah gangguan ketika dia mencoba untuk duduk.

〜〜〜〜〜〜〜〜

Butuh beberapa menit untuk berhasil mendorong pria bertelinga panjang yang terlihat cantik itu untuk mulai berbicara.

Pada interval tertentu, dia akan segera melirikku dan kemudian segera mengalihkan pandangannya dan bergemetar ketakutan. Entah bagaimana, sedikit demi sedikit dia mengkonfirmasi akan persetujuanku dan akhirnya memutuskan untuk berbicara. Aku telah meringkas isi dari penjelasan itu ke dalam tiga poin utama ini.

Setelah rentang dua ratus tahun, Raja Iblis tetap tak terkalahkan.

Ah, aku tahu! Mari kita memanggil pahlawan menggunakan sistem X-gate.

Entah bagaimana terjadi malah bos terakhir ini yang muncul sebagai ganti pahlawan … ← di sinilah kami.

… sangat singkat. Untuk hal ini butuh waktu sepuluh menit untuk menjelaskannya … apakah aku benar-benar menakutkan? Aku memiliki sedikit kesan bahwa ini adalah bagian dari permainan. Di sisi lain, aku bertanya-tanya berapa banyak Midgard telah berubah selama 200 tahun ini. Aku benar-benar merasa sedikit bersemangat tentang kesulitan ini. Aku memiliki kepribadian yang optimis untuk memulainya, jadi selama aku bisa menikmatinya, sebuah halangan yang kecil tidak akan menggangguku sama sekali. Aku dapat menjelajahi dunia X-gate yang indah ini secara online di dalam tubuh karakter yang kubesarkan dengan penuh cinta. Untuk pecandu game online, ini sudah menjadi seperti sebuah bentuk penghargaan tertinggi.

Ah, satu hal lagi. Nama “X-Gate online” berasal dari sihir X-gate, yang memainkan peran utama dalam alur cerita game yang asli. Kembali ke masa sebelum permainan dibuat menjadi MMO, protagonis adalah seorang siswa SMA rata-rata. Murid itu dipanggil melalui gerbang X, dan sampai dia mampu mengalahkan Raja Iblis, dia akan tetap berada di dunia itu. Yah, sebagai  game MMO, satu-satunya hal yang tersisa dari backstory ini adalah nama dan eksistensi sihirnya.

Kalau dipikir-pikir, bukankah pahlawan muncul pada sekitar tahun 3000 kalender Midgard? Bukankah itu adalah sekarang? Aku tidak tahu apakah ada pahlawan dari dunia yang berbeda  yang akan muncul, tetapi jika aku mendapat kesempatan untuk bertemu mereka, aku pasti akan mencoba untuk mendapatkan tanda tangan mereka … yeah.

Pada catatan itu, aku mungkin harus mempertimbangkan tindakan yang selanjutnya.

Si Elf yang merupakan penasihat raja dan raja telah gemetar di sudut itu untuk beberapa waktu sampai saat ini.

Pertama-tama, aku harus menunjukkan bahwa aku tidak berbahaya bagi mereka dengan pergi secepat mungkin.

“…Begitu ya, Aku mengerti sekarang. Jadi, Raja Iblis masih tetap kuat. Bukankah dia seorang yang ulet? ”

Karena itu sebagian besar adalah kesalahanku, yang membuat si “Raja Iblis” menjadi “Raja Iblis (LOL)”, aku agak lega bahwa dia masih dalam keadaan sehat. Kemudian, ketika mereka mencoba memanggil seorang pahlawan, aku keluar seperti gacha sebagai gantinya. Jadi bagaimana aku harus mengatakan ini … maaf, kukira begitu? Aku mungkin baru saja menghancurkan debut pahlawan ke dalam cerita.

“Ah, jangan khawatir. Pada titik waktu ini, aku tidak lagi berniat untuk mengambil tindakan tegas terhadap dunia ini. Tubuh yang sudah merasakan kekalahan adalah tubuh yang telah berhenti bermimpi … sudah terlambat bagiku untuk mencoba mencapai sesuatu. ”

“Bi — Bisakah kami mempercayai kata-kata itu?”

“Pastinya. Meskipun aku kalah, pertempuran pada skala itu telah membuatku puas. Meskipun aku sedikit tidak puas bahwa orang-orang yang menggulingkanku itu tidak dapat mengalahkan Raja Iblis … yah, itu akan baik-baik saja. Lebih penting lagi, aku ingin menjelajahi dunia ini dan mengaguminya dari kejauhan. ”

Untuk saat ini, aku akan meninggalkan tentang berurusan dengan Raja Iblis kepada para pahlawan.

Daripada mengambil beberapa quest secara usil, aku lebih suka menjelajahi dunia Midgard. Aku ingin menjelajahinya dengan kedua kakiku sendiri dan melihatnya dengan kedua mataku sendiri. Sejujurnya, itu telah menarik semua minatku hanya untuk menahan diri untuk segera bergegas dalam kegembiraan ini.

“Seorang raja tanpa pengikut dan tahta yang telah ditinggalkan. Bersikeras pada kerajaan saat ini akan menjadi lucu, bukan? Sang Overlord Ruphas sudah tidak adal lagi di dunia ini. Aku kurang lebih merupakan seorang gadis dengan impian yang telah hancur. ”

Aku juga tidak merasa ingin menyebut diriku sebagai Overlord di dunia ini.

Itu adalah jalan pintas untuk mendapatkan poster buronan. Aku hanya ingin menjalani gaya hidup yang santai, menikmati hidup sampai ke potensi maksimalnya. Dan aku akan merenungkan tentang bagaimana cara kembali ke duniaku saat aku melakukannya.

“Karena itu, kalian tidak perlu panik. Lupakan saja aku dan teruslah panggil pahlawan atau sesuatu. ”

Aku akan mengalami gangguan mental jika aku terus tinggal di sini lebih lama lagi.

Aku berdiri dari tempat dudukku dan menuju jendela yang terbuka.

Sungguh mengherankan bagaimana aku tahu tentang cara menggerakkan sayap yang baru saja kudapatkan ini.

Tapi entah bagaimana, tubuhku memahami dasar-dasar untuk terbang.

Dari sudut pandang ilmiah, sepasang sayap tidak akan dapat menopang bobot tubuh manusia di udara. Namun, naluriku telah memberikanku lampu hijau.

“Baiklah, aku akan pergi. Jika takdir menginginkannya, aku yakin kita akan bertemu lagi. ”

“Tu — tunggu!”

Mengabaikan suara yang sedang memanggilku, aku mengepakkan sayapku.

Dan dengan dorongan dari kakiku, sosokku yang luar biasa terbang menuju ke langit.

Dalam sekejap mata, aku telah berpisah dari permukaan dan kastil terlihat menyusut menjadi seukuran butiran pasir.

Wow…

Terbang … aku terbang!

Aku melintasi dan menusuk langit!

Aku bertanya-tanya bagaimana aku bisa mengungkapkan perasaan ini ke dalam kata-kata.

Kebebasan — tepatnya, itu adalah kebebasan.

Kegembiraan dari melepaskan belenggu gravitasi.

Kakiku tidak lagi menyentuh tanah, aku pergi ke dunia tanpa batas di atas awan.

Berputar, melayang, dan meluncur — aku terbang sesuai keinginan hatiku!

“Fu, fufu …… hahahahaha!”

Dari atas awan, aku menukik tajam ke permukaan tanah. Dan tepat sebelum bersentuhan dengan permukaan, aku terbang kembali ke langit, di mana aku bisa melihat daratan yang membentang dan tak terbatas ke cakrawala. Di sini, saat ini, langit yang luas ini milikku dan hanya aku. Tidak ada kerumunan orang atau lalu lintas yang menghalangi jalan. Aku bisa pergi ke mana saja.

“Fufu… rasanya enak untuk terbang di angkasa seperti ini. Sekarang, kemana tempat yang akan kita tuju terlebih dulu? ”

Dengan begitu banyak pilihan, aku diliputi akan rasa kebingungan. Pertama-tama, negara ini bukanlah sebuah pilihan. Pada kesempatan bahwa si Elf penasihat raja atau raja akan memerintahkan warganya untuk mengawasiku, itu akan menjadi menyebalkan. Aku ingin melakukan perjalanan di dunia ini dalam keadaan santai.

“… hm? Tunggu, bukankah itu … Aku mengerti, jadi itu masih ada. ”

Merasa kesulitan, “itu” terlihat ke bidang pandanganku.

Itu adalah menara hitam obsidian yang menembus langit.

Seolah menantang langit, bangunan itu berdiri dengan berani melawan luasnya langit. Tidak mungkin aku akan melupakan penampilannya yang tak kenal ampun itu.

Itu adalah simbol dari pengaruh kami yang kami bangun secara bersama-sama.

Menara Pencakar langit “Mafahl”.

Menaraku… tidak, Menara yang kami bangun bersama.

“Kurasa tujuan pertama sudah diputuskan, huh?”

Aku mengalihkan arah penerbanganku dan mengepakkan sayapku.

Untuk memperkirakan jarak ke menara itu cukup sulit karena menara itu terlihat hampir dari mana saja didalam peta. Itu mungkin jarak yang cukup jauh untuk mencapainya, tetapi dengan kemampuanku saat ini, itu bukanlah masalah. Aku memiliki sayap yang mampu membawaku ke surga.

” Hup!”

Aku terbang menuju menara itu dengan segenap kekuatanku, mencapai kecepatan yang melebihi kereta peluru. Pemandangannya terlihat sedikit kabur , dengan kecepatan yang luar biasa dan angin yang menekan pipiku. Dengan penglihatan yang sempurna, aku melihat burung-burung disepanjang jalanku, tetapi dengan sentuhan tubuhku, mereka dengan mudah menghindar.

Ah, ini sangat memuaskan.

Hatiku terasa ringan dan riang.

Aku tidak pernah tahu sesuatu yang sederhana seperti terbang akan dapat membawa  rasa kebebasan dan kepuasan yang seperti itu!

Namun, pada akhirnya semuanya akan berakhir.

Hanya beberapa menit setelah lepas landas, aku tiba-tiba berhenti. Udara bergetar, dan angin kencang menemani kedatanganku.

Kali ini, aku bergerak naik.

Jauh di atas awan, aku mengarahkan pandanganku ke puncak menara, di mana hanya beberapa orang terpilih yang dapat mencapainya. Menurut mitos, ketika Icarus terlalu dekat dengan matahari, sayap lilinnya akan melarut dan ia terjatuh kedalam kematiannya. Tetapi kualitas sayapku tidak dapat dibandingkan dengan lilin yang sederhana. Hanya sinar matahari saja tidak akan cukup untuk merusaknya. Berada di ribuan meter di atas tanah, aku berjalan menuju ke satu-satunya jalan masuk.

Ada dua cara untuk memasuki menara. Yang pertama adalah masuk dari ketinggian yang cukup tinggi. Yang kedua adalah membuka gerbang dari dalam. Untuk pertama kalinya, aku menyadari tentang betapa tidak praktisnya hal ini.

Sambil mengingat kembali kenangan ini, aku melangkah ke menara dan menuju ruangan yang disediakan untuk master guild.